Na spletni strani pobude Open Science Monitoring Initiative (OSMI) je bil objavljen tudi slovenski prevod Temeljnih mednarodnih načel za spremljanje odprte znanosti (Principles of Open Science Monitoring).
SSOZ je o objavi temeljnih načel OSMI poročala že julija 2025, ko so bila načela prvič predstavljena mednarodni skupnosti kot rezultat sodelovanja strokovnjakov in organizacij s področja odprte znanosti. Namen pobude OSMI je vzpostaviti skupna izhodišča za spremljanje razvoja odprte znanosti ter podpreti transparentne, vključujoče in primerljive prakse spremljanja na nacionalni in mednarodni ravni.
Načela poudarjajo pomen odprtosti, preglednosti metodologij, odgovorne uporabe kazalnikov ter vključevanja raziskovalnih skupnosti in drugih deležnikov v procese spremljanja odprte znanosti. Posebno pozornost namenjajo tudi interoperabilnosti podatkov, trajnosti infrastrukture in mednarodni primerljivosti rezultatov spremljanja.
Slovenski prevod načel OSMI prispeva k večji dostopnosti načel za domačo raziskovalno skupnost ter podpira širše razumevanje pristopov k spremljanju odprte znanosti v slovenskem prostoru.
Več informacij in prevodi načel v različnih jezikih so na voljo na spletni strani pobude OSMI.
